Стайыцармдарæг: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Рæнхъ 1:
[[Ныв:Illustration to Rustaveli.jpg|thumb|right|250px|Паддзах Ростеван æмæ Автандил цуаны. Мамукæ Тавакарашвилийы къухфыстæй ныв, [[1646]]-æм аз]]
 
'''«Стæйы цармдарæг»''' ({{lang-ka|ვეფხისტყაოსანი}}, Вепхис[вепхис-Тхъаосанитхъаосани]) — у [[гуырдзиаг адæм|гуырдзиаг]] эпикон поэмæ. Ныффыста йæ [[XII æнус]] æнусыы гуырдзиаг поэт [[Шотæ Руставели]], æвæццæгæн [[1189]]—[[1212]]-æм азты æхсæн.
 
== Истори ==
Поэмæйы оригинал нæм æрбахæццæ нæ у. Мыггагæй—мыггагмæ поэмæйы текст арæх фæцæйæндæрхуызон уыд æмæ уый æввахс фесæфтис, поэмæ ногæй чи фыстой, уыцы фысджыты тыххæй. Хъахъхъæд сты бирæ [[XVI æнус|XVI]]—[[XVIII æнус|XVIII]] æнусты æрæджы верситæ, æмæ иртасджытæм ис бирæ хъуыдытæ ацы поэмæйы тыххæй.
 
== Æддаг æрмæг ==
* [http://www.lib.ru/POEEAST/RUSTAWELI/rustave1.txt «Стæйы цармдарæг» (Н. А. Заболоцкийы уырыссаг тæлмац)] {{ru}}
* [http://www.russianplanet.ru/filolog/epos/vityaz/text.htm «Стæйы цармдарæг» (П. А. Петренкойы уырыссаг тæлмац)]{{ru}}
* [http://www.matiane.com/vepkhistyaosani.pdf Гуырдзиаг текст]{{ka}}
 
[[Категори:Гуырдзиаг литературæ]]
 
[[bg:Витязът в тигрова кожа]]
[[de:Der Recke im Tigerfell]]
[[en:The Knight in the Panther's Skin]]
[[es:El caballero en la piel de pantera]]
[[et:Kangelane tiigrinahas]]
[[fa:پلنگینه‌پوش]]
[[fi:Pantterintaljainen]]
[[he:עוטה עור הנמר]]
[[ja:豹皮の騎士]]
[[ka:ვეფხისტყაოსანი]]
[[ku:Wergirê Postê Piling]]
[[lb:Vep'his Tqaosani]]
[[nl:De ridder in het pantervel]]
[[pl:Rycerz w tygrysiej skórze]]
[[ru:Витязь в тигровой шкуре]]