Эрикссон, Лейф: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
IBuzn (ныхас | бавæрд)
Нет описания правки
Skilurus (ныхас | бавæрд)
Нет описания правки
Рæнхъ 1:
'''Лейф Эрикссон Амондджын''' (исл. Leifur Eiriksson; иу-970 — иу-1020) - скандинаваг денджыздзу, кæцы фæзынд Цæгат Америкæйы иу-500 азы Колумбæй раздæр. [[Исланди]]йы армдарæг æмæ йæ саргъауæг. [[Гренланди]]йы байгомгæнæг викинг Сырхсæр Эричы фырт æмæ Торвалд Асвалдсоны фыртыфырт.
Лейфы бæлцытæ сты зындгонд ахæм манускриптты фæрцы, куыд «Сырхсæр Эричы сагæ», «Гренландæгты сагæ». Се 'цæгдзинад уыди археологон байгомтæй бæлвырдгонд, зæгъæм, [[Кенсингтойнаг рунæдур]].
[[Файл:Christian-krohg-leiv-eriksson.jpg|къаддæргонд|"Лейф Эрикссон гом кæны Америкæ", Кристиан Къронджы ныв. ]]
'''Лейф Эрикссон Амондджын''' (исл. {{lang-is|Leifur Eiriksson}}; иу-970 — иу-1020) - скандинаваг денджыздзу, кæцы фæзынд Цæгат Америкæйы иу-500 азы Колумбæй раздæр. [[Исланди]]йы армдарæг æмæ йæ саргъауæг. [[Гренланди]]йы байгомгæнæг викинг Сырхсæр Эричы фырт æмæ Торвалд Асвалдсоны фыртыфырт.
Лейфы бæлцытæ сты зындгонд ахæм манускриптты фæрцы, куыд «Сырхсæр Эричы сагæ», «Гренландæгты сагæ». Се 'цæгдзинад уыди археологон байгомтæй бæлвырдгонд, зæгъæм, [[Кенсингтойнаг рунæдур]].
==Биографи==
Лейф Эрикссон райгуырд Исландийы, [[Сырхсæр Эрик]]ы хæдзары, кæцыйы рарвыстой [[Норвеги]]йæ æгас мыггагимæ. 982 азы Эрикы бинонтæ фæлыгъдысы Исландийæ дæр, сæхи тудджынтæй хизгæйæ. Лейф йæ фыды бинонтимæ æрбынат кодта Гренландийы ног колониты. Лейфæн ма уыди дыууæ æфсымæры, [[Торвалд]] æмæ [[Торстейн]], æмæ хо Фрейдис. Ракуырдта Торгуннайы æмæ цын уыди иу лæппу - [[Торкелл Лейфссон]].
 
:Йæ Америкæмæ балцы размæ скодта уæййагон экспедици Норвегимæ. Ам Лейф саргъуыйын кодта йæхи Олæф Трюгвассонæн, Норвегийы паддзахæн æмæ киеваг къниаз Владимиры ивгъуыд хъан. Олафы фæзмынгæ, Лейф æрласта чырыстон алчеры Гренландимæ æмæ йæ саргъуыдта. Йæ мад æмæ бирæ гренландæгтæ райстой чырыстон дин, фæлæ йæ фыд, Сырхсæр Эрик, баззад фыдæлты диныл хæцтæй. Фæстæмæдзæугæйæ Лейф аирвæзын кодта науыхæлд иййæфт, исландаг Ториры, æмæ йæ уый фæстæ схуыттой "Амондджын Лейф".
:Куы æрхæццæ ис, уæд Гренландийы сæмбæлди норвегаг [[Бйарни Херйолфссон]]ыл, кæцы йын радзырдта, кæй федта ныгуылæны дард денджызы мидæг зæххы кæронхæххытæ.
 
:Иу-1000-æм азы Лейс Эрикссон къордимæ 35 лæгæй, аленк кодта науыл, кæцы балхæдта Бйарнийæ. Гом дзы æрцыдысты америкæйæг донгæрæтты æртæ регионы: [[Хеллуланд]] (æвæццæгæн, [[Баффины Сакъадах]]), [[Марклæнд]] (хъуыдытæм гæсгæ - æрдæгсакъадах [[Лабрадор]]) æмæ [[Винланд]], сæнæфсир дзы парахатæй кæй зади, уый тыххæй (æвæццæгæн [[Ньюфаундленд]]ы былгæрæттæ уыдысты, нырыккон бынат [[Л'Анс-о-Медоуз]]-ы цур). Уым ма скодтой цалдæр хъæууаты, кæдоны æрзымæг кодтой.
:Куы æрхæццæ ис, уæд Гренландийы сæмбæлди норвегаг [[Бйарни Херйолфссон]]ыл, кæцы йын радзырдта, кæй федта ныгуылæны дард денджызы мидæг зæххы кæронхæххытæ.
:Куы та æрцыдис Гренландимæ, Лейф радта йæ нау йе 'фсымæр Торвалдмæ. Уый йыл йæ бæсты хъуамæ ацыдаит Винланд иртасынмæ. Фæлæ йе 'кспедици æнæнтыстад баййæфта: скандинавтæ сæмбæлдысты "скъралингтимæ" - цæгатамерикон знæмтимæ æмæ семæ тохы Торвалд фæмард.
 
:Исландаг таурæгътæм гæсгæ, Эрик æмæ Лейф куырмдзыд нæ кодтой балцы, фæлæ-иу бындурæвæрдæй ахæм æвдисæнты ныхæстыл, куыд Бйарни, кæцы федта æбæрæг зæххытæ горизонтыл. Уымæ гæсгæ, Америкæ 1000 азæй раздæр дæр уыдаит гом, фæлæ йæм æрмæст Лейф скодта æххæстаргъ экспедици Винланды донгæрæтты, радта йын ном, æрхызти йæ былтæм æмæ ма йæ колонизацикæнынмæ дæр хъавыди. Лейф æмæ й' адæмы ныхæстæй, кæдон сты бындурон скандинавæг сагæтæн Сырхсæр Эрик æмæ гренландæгтыл, уыдысты нывгонд Винланды фыццаг картæтæ.
:Иу-1000-æм азы Лейс Эрикссон къордимæ 35 лæгæй, аленк кодта науыл, кæцы балхæдта Бйарнийæ. Гом дзы æрцыдысты америкæйæг донгæрæтты æртæ регионы: [[Хеллуланд]] (æвæццæгæн, [[Баффины Сакъадах]]), [[Марклæнд]] (хъуыдытæм гæсгæ - æрдæгсакъадах [[Лабрадор]]) æмæ [[Винланд]], сæнæфсир дзы парахатæй кæй зади, уый тыххæй (æвæццæгæн [[Ньюфаундленд]]ы былгæрæттæ уыдысты, нырыккон бынат [[Л'Анс-о-Медоуз]]-ы цур). Уым ма скодтой цалдæр хъæууаты, кæдоны æрзымæг кодтой.
 
:Куы та æрцыдис Гренландимæ, Лейф радта йæ нау йе 'фсымæр Торвалдмæ. Уый йыл йæ бæсты хъуамæ ацыдаит Винланд иртасынмæ. Фæлæ йе 'кспедици æнæнтыстад баййæфта: скандинавтæ сæмбæлдысты "скъралингтимæ" - цæгатамерикон знæмтимæ æмæ семæ тохы Торвалд фæмард.
 
:Исландаг таурæгътæм гæсгæ, Эрик æмæ Лейф куырмдзыд нæ кодтой балцы, фæлæ-иу бындурæвæрдæй ахæм æвдисæнты ныхæстыл, куыд Бйарни, кæцы федта æбæрæг зæххытæ горизонтыл. Уымæ гæсгæ, Америкæ 1000 азæй раздæр дæр уыдаит гом, фæлæ йæм æрмæст Лейф скодта æххæстаргъ экспедици Винланды донгæрæтты, радта йын ном, æрхызти йæ былтæм æмæ ма йæ колонизацикæнынмæ дæр хъавыди. Лейф æмæ й' адæмы ныхæстæй, кæдон сты бындурон скандинавæг сагæтæн Сырхсæр Эрик æмæ гренландæгтыл, уыдысты нывгонд Винланды фыццаг картæтæ.