Бурдухан: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Sawbaræg (ныхас | бавæрд)
Нет описания правки
Рæнхъ 1:
'''Бурдухан''' ({{lang-ka|ბურდუხანი}}) кæнæ '''Бордохан''' ({{lang-ka|ბორდოხანი}}) ууыдис [[Гуырдзыстон|Гуырдзыстоны]] ус-паддзах, [[аллон]] æхсинпаддзах Худданы чызг æмæ паддзахы [[Георг III]] бинойнаг,. æмæУыдис [[Тамар (ус-паддзах)|Тамары ус-паддзах Тамарæн]] йæ мад.
 
Бурдухан была дочерью аланского царя Худдана. Она вышла замуж за Георгия, тогда ещё наследного царевича Грузии, при жизни его отца, царя Деметре I, в 1150-х годах. Она родила Тамар, впоследствии ставшей царицей-регентом Грузии. Возможно, что у этой пары была ещё одна дочь Русудан, но она упоминается лишь однажды во всём множестве рассказов о царствовании Тамары, современных этому периоду истории[1]. Средневековые историки превозносили благочестие и верность Бурдухан. Один из них, анонимный автор «Истории и восхвалениям венценосцев», сравнивал её с христианскими святыми Екатериной Александрийской и Ириной-Пенелопой[2][3].
 
Бурдухан Аланская умерла раньше своего мужа, то есть до 1184 года. Помимо средневековых хроник, её имя сохранилось на иконе Богородицы Хоби, ныне выставленной в музее дворца Дадиани в Зугдиди, и в настенной надписи из Руисского собора, где она упоминается как благодетельница этого храма.
 
== Цардафыст ==
 
Райгуырдис [[Алани (паддзахад)|аллон]] паддзах Худданы бинонты. 1150-æм азты моймæ рацыд гуырдзиаг паддзахы фырт Георгийыл, йæ фыд [[Деметре I]] нырма удæгæс куы уыд, уыцы рæстæджы. Райгуырдта Тамары, фæстæдæр Гуырдзыстоны паддзах чи сси, уыцы. Гæнæн ис, æмæ йын æндæр чызг дæр уыд, йæ ном Русудан, фæлæ уый тыххæй ратæдзæнты фыст цæуы æрмæстдæр иу хатт.<ref>Eastmond (1998), p. 108, fn. 49.</ref> Астæузаманы историктæ кад кодтой Бурдуханы æфсæрм æмæ иузæрдæдзинад. Сæ иу, [[Картлис цховреба|"Паддзахиуæггæнджыты истори æмæ кадгæнæн"]]-ы æнæном автор, барста йæ чырыстон сыгъдæгтæ Александриаг Екатеринæ æмæ [[Ирина-Пенелопæ]]имæ.<ref>Qauxčišvili/Vivian (1991), pp. 57, 107.</ref><ref>Eastmond (1998), p. 116.</ref>
 
Бурдухан фæзиан йæ мойæ раздæр, 1184-æм азæй раздæр. Астæузаманы айгæйфыстытæй йеддæмæ йæ ном баззад, абон Зугдидийы Дадианиты галуаны цы музейы мидæг ис, уыцы Хобийы Мадмайрæмы иконæйыл, æмæ ма [[Руисийы стыр аргъуан|Руисийы]] къулыл фыст фыстæгыл, бынæттон стыр аргъуаны къусбаргæнæгæй кæм æй хонынц, ахæмы.
 
{{къæртт-цардафыст}}