Гæбуты Азæмæт: различия между версиями

Содержимое удалено Содержимое добавлено
Sawbaræg (ныхас | бавæрд)
Создано переводом страницы «Габуев, Азамат Борисович»
(хицæндзинæдтæ нæй)

Фæлтæр 09:01, 25 ноябры 2021

Гæбуты Барисы фырт Азæмæт (фæсномыг — Джо́нни Рамо́нов[1][2]) у уæрæсейæг æмæ ирон фыссæг, юрист.

Азамат Борисович Габуев
Фæсномыгтæ Джонни Рамонов
Райгуырды датæ 1985
Райгуырæны бынат Владикавказ
Æмбæстонад Хуызæг:Флагификаци/Россия
Архайды хуыз прозаик
Сфæлдыстады азтæ 2009-2019
Уацмысты æвзаг русский

Гæбуты Азæмæт райгуырдис Дзæуджыхъæуы, 1985-æм азы. Каст фæци Цæгат Ирыстоны паддзахадон университеты юридикон факультет, стæй та аспирантурæ О.Е.Кутафины номыл МПЮУ[2]. У юридикон зонæдты кандидат[1], кусы Мæскуыйы юристæй[1].

Йæ фыццаг уацаутæ нымыххуыр кодта дзæуджыхъæуаг журнал "Дарьял"-ы, фыста сæ æд фæсномыг Джонни Рамонов[3]. Журналы интернет-версийы руаджы йæ уацмыстæ уыдысты интернеты ирон хайадæн дзуринæг цаутæ, æмæ цыл æрæх ныхас кодтой ирон форумтæ æмæ социалон хызты, афтæ рауад йæ радзырдтимæ "Реваз" (2009) æмæ "Аделинæ" (2008)[1].

Радзырд "Реваз"-ы сатарикон формæйы æвдыст цæуы, фæсивады хъуыддагтыл министрады кусын кæмæн йæ бон у, ахæм нырыккон æвзонг дзæуджыхъæуаджы сатирикон хуыз. Гæбуйы-фырты ныхæстæм гæсгæ, ацы радзырд рухс куы федта, уый фæстæ министрады мидæггæг слест цæуын райдыдта:

 

Йе цæг номимæ мыхуырмæ цыд журналтæм: "Октябрь", "Дружба народов" æмæ Esquire Russia[2]. 2018-æм азы сæрды рауагъдад "Эксмо" рауагъта йæ фыццаг роман "Уазал бон хуры бын"[4][5][6]. Чиныджы кой цæуы дыууæ Дзæуджыхъæуы цæрæг чызджытыл, Майæ æмæ Зæринæйыл[6].

Гæбуйы-фырт фыссы фыццаг цæсгомæй, æрæх пайда кæны фæсивæдон сленг, æлгъыстытæ æмæ ирон æвзагæй ист ныхæстæй.[1].

Премитæ

2009-æм азы "Неформат" премийы лонг-листмæ бацыд, 2011-æм азы та "Дебют" премийы лонг-листмæ.[1], 2019-æм азы, æд йæ роман "Хуры бын уазал бон", бацыд преми "ФИКШН35"-ы шорт-листмæ[7][8], журнал GQ-мæ гæсгæ у Уæрæсейы фондз æппæты хуыздæр æвзонг фысджытæй сæ иу[9].

Тæлмæцтæ

Йæ дыууæ радзырды, "Реваз" æмæ "Нæйы. Ды та?", тæлмæцгонд æрцыдысты Эсперантойы æвзагмæ альманах Beletra Almanako-йы[2], 2011-æм азы. Англисаг æвзаджы рацыд йæ радзырд "Фырт"[10] (2020-æм азы ноябрь).

Фиппаинæгтæ

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 «Абсурд все гуще и смешнее» (интервью с Азаматом Габуевым). Датæ: 2019-æм азы 20 декабры.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Рассказ осетинского прозаика Азамата Габуева опубликовали в Esquire. Sputnik Южная Осетия. Датæ: 2020-æм азы 8 январы.
  3. Алан Цхурбаев о 90х в Осетии, подпольной литературе и становлении журнала "Дарьял". Датæ: 2019-æм азы 19 декабры.
  4. Холодный день на солнце. eksmo.ru. Датæ: 2020-æм азы 8 январы.
  5. "Я не позорю Осетию". RFE/RL. Датæ: 2020-æм азы 8 январы.
  6. 6,0 6,1 Писатель из Осетии Азамат Габуев представил свою книгу на Московской международной книжной выставке-ярмарке. 15-Й РЕГИОН. Датæ: 2020-æм азы 8 январы.
  7. Короткий список | Фикшн35. Премия ФИКШН35. Датæ: 2019-æм азы 27 декабры.
  8. Объявлен шорт-лист премии ФИКШН35 - рецензии и отзывы читать онлайн. prochtenie.org. Датæ: 2020-æм азы 8 январы.
  9. Осетин и дагестанка вошли в пятерку лучших молодых писателей России по версии журнала GQ, 25.12.2018.
  10. “Son” by Azamat Gabuev, translated from the Russian by Elaine Veronica Wilson(англ.). Датæ: 2020-æм азы 11 ноябры.