Тæрхон:Арвыком
Последнее сообщение: 25 сентябры 2009 от Dziglo
Нæ бамбæрстон, Арвыком цы у, уый? Кæд нæ рæдийын, уæд у Дайраны комы синоним, æмæ Арвыкомы фæндаг = Гуырдзыйы хæстон фæндаг (Военно-грузинская дорога). Уый æнæмæнг сæблвырд хъæуы. Dziglo 15:02, 24 сентябры 2009 (UTC)
- Как я понял, Дайраны ком и Арвыком не синонимы 1, 2. Taamu 05:15, 25 сентябры 2009 (UTC)
- А как это ущелье по-русски называется? Dziglo 07:42, 25 сентябры 2009 (UTC)
- Хороший вопрос. Скорее всего нет аналога Арвыкому в русском языке. По поводу Арвыкомы фæндаг, предлагаешь переименовать в Гуырдзыйы хæстон фæндаг? Taamu 08:06, 25 сентябры 2009 (UTC)
- А как это ущелье по-русски называется? Dziglo 07:42, 25 сентябры 2009 (UTC)
- Как я понял, Дайраны ком и Арвыком не синонимы 1, 2. Taamu 05:15, 25 сентябры 2009 (UTC)
- Видимо в русском тот участок, который в осетинском называют Арвыком, относят к Дарьяльскому ущелью.
- Лучше Арвыкомы фæндаг оставить. Так в газетах и книгах, как правило, и пишут. Dziglo 08:47, 25 сентябры 2009 (UTC)