(малай.)