Тæрхон:Сомих
Последнее сообщение: 16 январы 2009 от Dziglo
«... Гуырдзыстон æмæ Ираны территоритыл»
Цыма ам растдæр уаид фыссын «ГуырдзыстонЫ». Ацы хъуыддаг æнæмæнг хъæуы грамматикæйы сбæлвырд кæнын.
- В осетинском есть понятие „групповая флексия“ — это когда падежом оформляется только последний из однородных членов. У Абаева есть пример: „бирæг, арс æмæ рувасы аргъау мын ракæн“. В современном осетинском, кажется, групповая флексия распространяется только на одно слово перед „æмæ“ — т. е. „бирæгъы, арс æмæ рувасы аргъау“, видел такое в газетах. Ну и довольно часто ставят все флексии („бирæгъы, арсы æмæ рувасы аргъау“) — так очень не хочется делать, потому что интересная особенность языка теряется :) Amikeco 12:47, 16 январы 2009 (UTC)
Я знаю про это, но не уверен что это здесь подходит. Никогда не слышал, что групповая флексия распространяется только на слово перед «æмæ». По-моему на всю группу распространяется. Насколько я понимаю, слова должны быть, так сказать, смысловой группой.
Т.е. «Славик æмæ Аннæйы цот» если у Славика и Анны дети общие, и «Славич(к)ы æмæ Аннæйы цот» если у них не общие дети.
Я это так понимаю. Надо обязательно все это уточнить.
Но в периодике последних лет я не всегда встречаю групповую флексию.
Не могу найти в грамматике Ахвледиани о групповой флексии.
Dziglo 13:56, 16 январы 2009 (UTC)