Шевченко, Тарас Григорийы фырт

Шевченко, Григорийы (Григоры) фырт Тарас (укр. Тарас Григорович Шевченко; райгуырдис 1814-æм азы 9 мартъийы — амардис 1861-æм азы 10 мартъийы Бетъырбухы) уыдис зындгонд украинаг фыссæг, поэт æмæ нывгæнæг.

Тарас Григорийы фырт Шевченко
укр. Тарас Григорович Шевченко
Т. Г. Шевченко. Квітень 1859.jpg
Гуырæн ном уырыс. Тарас Григорьев сын Шевченко[2]
Райгуырды датæ 25 февралы (9 мартъийы) 1814[1]
Райгуырæны бынат
Мæлæты бон 26 февралы (10 мартъийы) 1861[1] (47 азы)
Мæлæты бынат
Æмбæстонад (дæлхицауад)
Архайды хуыз нывгæнæг, поэт, антрополог, аивæдты архайæг, фыссæг, драматург, прозаик, этнограф
Сфæлдыстады азтæ 1832
Уацмысты æвзаг украинаг, уырыссаг
Автограф Подпись
Commons-logo.svg Викикъæбицы медиа

«Фæдзæхст»-ы ирон тæлмацПравить

Æз куы амæлон, уæд-иу мæ
Бавæрут нæ зæххы,—
Мадау уарзон Украины,
Быдыры уæрæхы.
Хуымтæ мæм куыд зыной дардыл,
Днепыр та æд къардиу;
Уымæн ингæнмæ куыд хъусон
Йе ’мбу æмæ ’нкъард ниуд.
Æз куыд уынон,— Украинæй
Денджызмæ куыд ласдзæн
Уый ызнаджы туг... Мæрдтæй дæр
Уæд мæ сонт уд растдзæн.
Атæхдзæн нæ зæххæй арвмæ
Кувынмæ хуындзауæй...
Гъе, уæдмæ та æз нæ кæнын
Зонгæ дæр хуыцауы.
Бавæрут мæ æмæ растут,
Рæхыстæ ныссæттут,
Не знагæн йæ хæрам тугæй
Уаз сæрибар цæхсут.
Ног, ыстыр бинонтæй иумæ
Рацæрут хæдбарæй;
Хорзæй-иу мæн дæр фæразут
Уæд уæ зæрдыл дарын.[11]

Нафийы тæлмацы йеддæмæ ис ма Нигеры тæлмац (рухс федта «Рæтсдзинад» æмæ «Мах дуджы» 1939-æм азы), Дарчиты Дауыты тæлмац (Шевченко Т. Æвзæрст æмдзæвгæтæ æмæ поэмæтæ. Сталинир, 1939), Гафезы тæлмац (Фидиуæг, 1961), Хъайтыхъты Георгийы тæлмац (Рæстдзинад æмæ Мах дуг, 1961) æмæ Плиты Ильяйы тæлмац (Шевченко Т. «Заповіт» мовами народів світу, 1964).

ФиппаинæгтæПравить